Jeremy Pelt’s best album in years draws together classic balladry and contemporary touches that keep his hard bop style firmly connected to both the tradition and an awareness of today.